É bem estranho quando alguém tenta descobrir seu nome procurando o bordado na parte de trás do seu hakama. Não temos esse hábito no Brasil, mas a maioria dos praticantes no Japão aplica os kanjis do nome da família (para os orientais) ou os caracteres traduzindo o som do nome (para os ocidentais) em um bordado amarelo no lado direito traseiro da abertura do hakama. Daí que o Rosemberg perguntou a um rapaz meio grandinho qual o nome dele ao que o moço respondeu simplesmente indicando o local onde estava escrito. Depois, contando o ocorrido, falou: "Acho que o nome dele é Big Ass...".
Olá, ah!, ah! essa é muito boa.
ResponderExcluirA cultura japonesa é muito singular.
Abraço, Micaela
Oi, Micaela!
ResponderExcluirRealmente, para nós, é bem engraçado ver dois aikidocas se encontrando pela primeira vez e mostrando seus nomes. Depois a gente se acostuma mas no começo é estranho. Beijo e obrigada pela visita!